Last updated: November 2025
This Privacy Policy explains how Calmin (“the App”, “we”, “our”, “us”) collects, uses, and protects your personal data. By using Calmin, you agree to the practices described here. If you do not agree, please discontinue using the App.
We may collect the following information when you use Calmin:
We may collect:
Calmin does not require or store clinical diagnosis, medical records, or health data beyond self-reported moods and reflections.
Your data may be used to:
All user data is stored securely using Google Firebase (Firestore, Authentication). Data is encrypted both in transit and at rest.
We do not sell your data.
We may share your data only with:
We do not share personal information with advertisers or external parties for marketing.
Some data (for example, mood logs or optional text inputs) may be processed by AI models to generate personalized reflections and insights. Data used for AI processing is not used to personally identify you.
You may request to:
Your data is kept only as long as your account remains active. When you delete your account, all personal data is permanently removed, subject to any legal obligations we may have to retain certain information.
Calmin is not intended for users under 16 years old. We do not knowingly collect personal data from children. If we learn that we have collected data from a child under 16, we will take steps to delete it.
We use industry-standard security measures to protect your data. However, no system is 100% secure, and we cannot guarantee absolute protection. You are responsible for keeping your device and login information secure.
We may update this Privacy Policy periodically to reflect changes in the App or legal requirements. We will update the “Last updated” date above when we make changes. Continued use of Calmin after changes means you accept the updated Policy.
If you have any questions about this Privacy Policy or how we handle your data, contact us at: hello@calmin.app
آخر تحديث: نوفمبر 2025
توضح هذه السياسة كيف يقوم تطبيق كالمِن ("التطبيق"، "نحن"، "لنا") بجمع بياناتك الشخصية واستخدامها وحمايتها. باستخدامك للتطبيق، فإنك توافق على الممارسات الموضحة هنا. إذا لم توافق على هذه السياسة، يُرجى التوقف عن استخدام التطبيق.
قد نقوم بجمع المعلومات التالية عندما تستخدم كالمِن:
قد نقوم بجمع ما يلي:
لا يتطلب كالمِن ولا يخزن أي تشخيصات طبية سريرية أو سجلات طبية، ولا بيانات صحية أخرى تتجاوز ما تشاركه بنفسك من حالات مزاجية وتأملات.
قد نستخدم بياناتك من أجل:
يتم تخزين جميع بيانات المستخدم بشكل آمن باستخدام خدمات Google Firebase (مثل Firestore و Authentication). يتم تشفير البيانات أثناء الإرسال وعند التخزين.
نحن لا نبيع بياناتك.
قد نشارك بياناتك فقط مع:
لا نشارك معلوماتك الشخصية مع المعلنين أو أطراف خارجية لأغراض التسويق المباشر.
قد تتم معالجة بعض البيانات (مثل سجلات المزاج أو النصوص التي تكتبها اختيارياً) بواسطة نماذج ذكاء اصطناعي بهدف إنشاء تأملات ورؤى مخصصة لك. لا تُستخدم هذه البيانات في التعرف عليك بشكل شخصي.
يمكنك طلب ما يلي:
نحتفظ ببياناتك طوال فترة بقاء حسابك نشطاً. عند حذف حسابك، نقوم بحذف جميع بياناتك الشخصية بشكل نهائي، مع مراعاة أي التزامات قانونية قد تُلزمنا بالاحتفاظ ببعض المعلومات لفترة أطول.
لا يستهدف تطبيق كالمِن المستخدمين دون ١٦ عاماً، ولا نقوم عن قصد بجمع بيانات شخصية عن الأطفال. إذا علمنا أننا جمعنا بيانات لطفل دون ١٦ عاماً، سنتخذ الخطوات اللازمة لحذفها.
نستخدم تدابير أمان قياسية في الصناعة لحماية بياناتك. ومع ذلك، لا يوجد نظام آمن بنسبة ١٠٠٪، ولا يمكننا ضمان حماية مطلقة للبيانات. أنت مسؤول أيضاً عن الحفاظ على أمان جهازك ومعلومات تسجيل الدخول الخاصة بك.
قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر لتعكس تغييرات في التطبيق أو في المتطلبات القانونية. سنقوم بتحديث تاريخ "آخر تحديث" أعلاه عند إجراء أي تغيير. يعني استمرار استخدامك لتطبيق كالمِن بعد التعديلات موافقتك على السياسة المحدّثة.
إذا كانت لديك أي أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه أو طريقة تعاملنا مع بياناتك، يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: hello@calmin.app